Undersøg det.
Pis.
Hver dag læser den sporet,
spor af de vildes hjem, den mindste lugt den mindste lyd.
Hun snakker kun om energiens strøm
Sjælen i dyrene.
Jeg håber virkelig, at dette træ krammeri, ikke er det endelige.
Det er ikke kun om øje-hånd koordination derude ved du nok.
Du er nødt til at høre efter hvad hun siger.
Prøv at se skoven igennem hendes øjne.
Undskyld mig, det er min video log det her.
Med Neytiri lær hurtigt eller dø.
Du tager pis på mig.
Jeg overtalte Moat til at lade Grace komme ind i byen. - Du er også vokset.
Første gang siden hendes skole blev lukket. - I er alle så rare.
Du kan tro nej, kom tilbage.
Bon appetit.
Kom nu.
Jeg forsøger at forstå denne dybe sammenhæng
folket har til skoven.
Hun taler om et netværk af energi.
Den flyder igennem alle levende ting.
Hun siger at, al energi kun er til låns.
Og at man en dag skal give det tilbage.
Jeg høre dig broder.
Og tak.
Din sjæl vil tage til Eywa.
Og din krop vil blive tilbage,
-for at blive en del af folket.
Et perfekt drab.
Du er parat.
Du skal lære at ride en Ikran. Vi kalder dem Banshees,-
-en prøve alle unge jæger skal bestå.
Men for at gøre det, må du tage til deres tilholdsted.
Nu?
Jake Sully vil gå først.
Nu vælger du din Ikran.
Det er noget du må fornemme inden i dig.
Hvis han også vælger dig, så bevæg dig hurtigt, som jeg har vist dig.
Du har kun én chance Jake.
Hvordan ved jeg, om han vælger mig?
Han vil prøve at slå dig ihjel.
Fremragende.
Lad os danse.
Fjolset har et dødsønske.
Vær ikke bange kriger.
Knyt båndet!
Jake!
Sa'Helu Jake!
Sa'Helu!
Stop!
Det er rigtigt, du er min.
Første flyvetur knytter båndet, du må ikke tøve.
-Tænk flyv. -Flyv?
Så for satan...
Pis!
Hold kæft og flyv lige!
Sådan.
Hårdt til venstre.
Ret op! Sådan.
Jeg har styr på det!
Pis!
Jeg er måske ikke en heste fyr, men jeg var født til at gøre det her.
Jeg kom sådan her, det her er dig,
Jeg vender, jeg føler vinden, Jeg vender meget hårdt.
Jeg er med, jeg klokkede virkelig i det.
Træet lavet af sjæle.
Det er deres mest hellige sted.
Kan du se flux vortex og disse kunstige farve billeder?
Det er det der forstyrrer mine instrumenter.
Der foregår noget virkelig interessant her, rent biologisk.
Jeg ville gøre alt, for nogle prøver.
Udenforstående har ingen adgang.
Dit heldige svin.
Jeg var en iskold jæger.
Døden fra oven.
Eneste problem er, du er ikke den eneste.
Dyk!
Følg efter mig!
Gutterne kalder det en stor Leonopteryx.
Det er Toruk, "Sidste skygge".
Rigtigt, Det er den sidste du nogensinde får at se.
Min bedstefars bedstefar var Toruk Makto.
Rider af den Sidste skygge.
Red han på den der?
Toruk valgte ham.
Det er kun sket 5 gange siden den første sang.
-Det er ikke meget. -Ja.
Toruk Makto var mægtig.
Han bragte klanerne sammen, i en tid med stor sorg.
Alle Na'vi kender historien.
Alting er bagvendt nu.
Altså der ude er den rigtige verden, og her inde er drømmen.
Er du faret vild i skoven?
Det er 2 uger siden, du sidst aflagde rapport.
Jeg er begyndt at tvivle på dine resultater.
-Det er det tid til at afslutte missionen. -Jeg skal nok klare det.
Det har du allerede gjort.
Du har givet mig brugbar information.
Dette sted med træet af sjæle...
Jeg har krammet på dem, med disse informationer, når det hele bryder løs.
Og det gør det.
Nu er det tid til at komme hjem igen.
Forresten, du skal nok få dine ben tilbage.
Jeg har fået firmaets godkendelse.
Aftaken er underskrevet. Vi får dig fløjet væk i aften.
Vores mand holder sit ord.
Jeg er nødt til at afslutte det her.
Der er lige en ting til.
Ceremonien...
Det er den sidste fase for at blive en mand.
Hvis jeg gør det, bliver jeg en af dem.
De vil stole på mig.
Og så kan jeg forhandle om betingelserne for deres flytning.
Så må du hellere få det ordnet korporal.
Na'vi siger at, hver person er født 2 gange.
Anden gang er hvad du gør dig fortjent til
din plads iblandt folket, for evigt.
Du er nu en søn af Omaticaya.
Du er en af folket.
Kom.
Dette er et sted, hvor beder sine bønner.
Og nogle gange bliver hørt.
Vi kalder dette træ...
Træet med stemmerne.
Stemmerne fra vores forfædre.
Jeg kan høre dem.
De lever Jake.
Inden i Eywa.
Du er Omaticaya nu.
Du må nu lave din bue og pile, af grene fra selve moder træet.
Og du må vælge en kvinde.
Vi har mange fine kvinder.
Nenat er den bedste sanger.
Jeg vil ikke have Nenat.
Paral er en gød jæger.
Hun er en god jæger.
Jeg har allerede valgt.
Men denne kvinde skal også vælge mig.
Det har hun allerede gjort.
Jeg er din nu Jake.
Vi er sammen resten af livet.
Hvad fanden laver du Jake?
Glem ikke fase integrationen, midterste knap.
Du er nødt til at spise noget.
Jake!
Vågn nu op!
Tving mig ikke til at tvangsfodre en krøbling.
Sådan, Jeg er færdig, Lad os komme af sted.
Og hvornår var sidste gang du tog et bad?
-Jeg behøver ikke at bade. -Rolig nu, soldat.
Jake!
Vågn op!
Stop!
Hej chef...
Jeg har en indfødt som danser funky chicken her.
Han blokerer min klinge.
Bare fortsæt, han skal nok flytte sig.
Disse mennesker er nødt til at lære at vi ikke giver os.
Der ser du, han flyttede sig.
Jeg kan ikke se noget!
Jake! Neytiri!
Kom nu!
Stop, lige der!
Forstør.
Det var satans.
Utroligt.
-Skaf mig en pilot. -Javel.
Tsu'Tey, vil lede vores krigere!
Please stop!
Du vil kun gøre det værre!
Du har ingen ret til at tale her!
Vi vil ramme dem lige i hjertet!
Lad vær at gøre det her!
-Dig! -Hør her, broder...
-Du elskede med mennesket! -Pis...
Er det rigtigt?
Vi har elsket Eywa, det er sket.
Broder vær rar, lad hver at angribe Skyfolket.
-Mange Omaticaya vil dø hvis du gør det. -Du er ikke min broder!
Og jeg er ikke din fjende!
Fjenden er der ude! Og de er virkelig stærke!
-Jeg kan snakke med dem! -Ikke mere snak!
Jeg er Omaticaya, Jeg er en af jer.
Og jeg har retten til at tale.
Jeg har noget at sige...
Til jer alle.
Det jeg har at sige, er som en sten for mit hjerte.
Sir, jeg er ked af det.
Du kan ikke afbryde uplink i proces.
Det er meget farligt!
-Vent! -Hold op, sir!
Jeg blev sendt hertil for at...
Der kan I se?!
Det er en dæmon af falsk kød!
Er du da helt fra forstanden?! Du overskred grænsen.
Få den klump kød ud herfra.
Jake! hvad fanden er det der foregår her?
Du har skuffet mig sønnike.
Og hvad så, du...
Du har fundet dig noget lokalt fisse
og du har fuldstændig glemt hvem du holder med?
Parker, der er tid til at løse denne situation...
Hold din kæft!
Eller hvad, ranger Rick?
-Vil du skyde mig? -Det kunne jeg gøre.
Du er nødt til at få styr på din skødehund.
Kan vi lige skrue tempoet lidt ned?
Du siger du vil holde dit folk i live?
Start med at lytte til hende.
De træer er hellige for Omaticaya folket i sådan en grad du ikke kan forestille dig det.
Kaster man en pind i luften...
vil den lande på en eller anden hellig ting.
Jeg taler ikke om noget i retningen af pagan voodoo.
Jeg taler om noget virkeligt,
Noget man kan måle på i skoven.
Hvilket er hvad helt præcist?
Det vi tror vi ved er, at der er en slags-
-elektrokemisk kommunikation mellem træernes rødder.
Ligesom synapserne imellem neuroner.
Og hvert træ har titusind sammenkoblinger til træerne omkring det.
Og der er ti i tolvte træer på Pandora.
Hvilket er mange, gætter jeg på.
Det er flere sammenkoblinger end i den menneskelige hjerne.
Forstår du det? Det er et netværk.
Det er et globalt netværk, og Na'vi folket har adgang til det.
De kan uploade og downloade data,
tanker, på steder som det du lige har ødelagt.
Hvad fanden har I folk røget der ude?
Det er bare forbandede træer.
-Du er nødt til at vågne op Parker. -Nej, du er nødt til at vågne op.
Rigdommen i denne verden er ikke under jorden, den eromkring os.
Na'vi folket er klar over dette, og de slås for at forsvare det.
Hvis du vil dele denne verden med dem, er du nødt til at forstå den.
Jeg siger vi forstår dem helt fint, takket være Jake her.
Doc, kom lige og se her.
De vil ikke opgive deres hjem.
De vil ikke indgå nogen aftale.
For letøl?
Eller blå cowboybukser?
Der er intet vi har som de vil have.
Alt de sendte mig her ud for at gøre er spild af tid.
De vil aldrig forlade moder træet.
Siden vi ikke kan opnå enighed, så bliver tingene meget simple, Jake.
Tak.
Jeg bliver helt følelsesladet, du kunne ligeså godt have givet mig et stort vådt kys.
Jeg vil sørge for så lidt dødsfald på de indfødte som muligt.
Jeg driver dem ud med gas først.
Det vil være humant.
Mere eller mindre.
Okay, Lad os komme af sted.
Det er sådan her det skal gøres.
Når folk sidder på noget du vil have, så gør dem til din fjende.
Hvis du gør dem til din fjende, så har du ret til at tage det.
Quatrich er lige kørt ind med kampflyene.
-Han går efter at ramme moder træet. -Du godeste.
Dr. Augustine, du kan ikke være her oppe!
Træd tilbage!
Parker, vent, stop,
Det er mennesker du skal til at...
De er flyvebidte vilde der lever i et træ.
Se dig omkring.
Jeg ved ikke med dig, men jeg ser en masse træer.
De kan flytte.
-Kan I gutter venligst... -Der er familier der inde.
Børn, babyer... Slår du børn ihjel?
Det ønsker du ikke at have på din samvittighed, tro mig.
Lad mig prøve at overtale dem til at flytte.
De stoler på mig.
Beregner ruten, Vi går ind.
Hør på mig, du har en time.
Medmindre du vil have, at din kæreste er derinde når øksen falder,-
-er du nødt til at få dem til at evakuere. -En time.
Fader! Moder!
Eytukan, Jeg har noget at sige.
Hør på ham.
Tal, Jake Sully.
En stor ondskab er over os.
Skyfolket kommer denne vej...
For at ødelægge jeres hjem.
Ødelægge!
Sig til dem de snart kommer.
I er nødt til at tage af sted, ellers dør I.
Er du sikker på det?
De sendte mig her til...
for at lære jeres skikke.
Så I ville tro mig, når jeg en dag overbragte jer denne besked,
Hvad er det du siger Jake?
Viste du at det her ville ske?
Ja.
I begyndelesen var det bare mine ordre.
Men så ændrede alt sig.
Jeg blev forelsket.
Jeg blev forelsket i skoven.
I Omaticaya folket.
I dig.
Jeg stolede på dig. Stol på mig nu.
Du vil aldrig blive en af folket!
Han prøvede at stoppe dem!
Bind dem.
Kom her.
I er nødt til at tage af sted, de er på vej!
Løb ind i skoven! De kommer!
De vil ødelægge dette sted.
Neytiri, du er nødt til at tage af sted nu.
Kom ind i skoven! Løb!
Du skal ikke være bange!
For fanden, løb!
Tag Ikranerne og angrib dem fra luften.
Det er sateme et stort træ.
Nå, nå.
Jeg vil sige diplomatiet har fejlet.
Okay folkens, lad os få det ordnet.
Jeg vil have alle gasbeholdere du har, lige ved døren.
Roger, CS-40 er ved at blive varm.
-Fyr. -Affyrer.
Bingo, god skydning Ace.
Sir, de har åbnet ild.
Du tager pis på mig.
De dumme idioter fatter ingenting.
Lad os skrue op for varmen. Skift våben.
Fyr.
Få alle sammen med ind i skoven!
Og sådan spreder man kakerlakkerne.
Neytiri...
Vi er nødt til at smutte, han vil sprænge kolonnerne i luften!
Moat, nej!
Hvis I er med os...
Hjælp os.
Alle på mit signal, skift til missil.
Giv mig et stykke af kolonnen til west.
Denne vej!
Æd den her!
Få ram på den.
Kom nu Grace, Videre!
Kom ned!
Fuck det her.
Hvad fanden laver du?
Det var ikke det her, jeg meldte mig til!
Nu!
Godt arbejde folkens.
Jeg giver første omgang, i aften.
Lad os danse.
Fader...
Datter...
Tag min bue.
Beskyt folket.
Neytiri!
Jeg er ked af det.
Kom af sted!
Kom væk herfra!
Kom aldrig igen!
Træk i stikket.
Det der kan du ikke gøre!
Jeg var en kriger der drømte om at bringe fred.
Før eller siden godt nok...
Er man nødtt til at vågne op.
Svin!
Hvad er det der sker broder, lang tid siden.
Personligt syntes jeg ikke at disse træ krummere fortjener bøf.
-Har de bøf? -Bullshit, lad mig se det der.
Ved du hvad det der er, ned.
Trudy, du godeste...
Max!
Trudy, start flyet op.
Her.
Kom så.
Værsgo.
Max, bliv her.
Jeg har brug for én, jeg kan stole på.
Nu.
Clear.
Kom så skat.
Oberst, jeg har et problem.
Uautoriseret motor start.
Kom nu!
Maskerne på!
Jeg bliver beskudt, lad os komme af sted!
Oberst!
Pis.
-Er alle okay der omme? -Ja.
-Norm, er du okay? -Ja.
De her vil ødelægge hele min dag.
-Grace er ramt. -Hvad?
Få fat i trauma kittet. Hold presset på, Grace.
Trauma kittet ligger på hylden.
-Hold ud Grace. -Det betyder intet.
Det er okay.
-Klar til at tage af sted? -Få hende i luften.
Hold fast.
Du er clear!
Hold kursen mod nord, og få os dybt ind i bjergene.
Forstået.
Norm, er alt okay der oppe?
Ja, stadig her.
I det mindste kan de ikke spore os her oppe.
Ikke så langt inde i vortexen.
Den er stærkest ved træet af sjæle, ikke?
-Jo. -Godt.
For det er der vi er på vej hen.
Kæmpe baby.
Flytter vi os?
Jeg skal nok skaffe dig noget hjælp Grace.
Jeg er videnskabsmand, husker du nok?
Jeg tror ikke på eventyr.
Folket vil hjælpe dig, det er jeg sikker på.
Hvorfor skulle de ville hjælpe os?
Folket siger, at Eywa vil forsørge.
Men intet hjem, intet håb...
Der var kun et sted de kunne tage hen.
Uplink i gang, hvad er planen Jake?
Der er ingen plan.
Tsu'Tey er leder nu.
Han vil ikke lade dig i nærheden af det sted.
Jeg er nødt til at forsøge.
Starter.